0537_payer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 537
Wort: payer
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: payer
Femininum / Plural: ''
IPA: \pe.je\
Definition: bezahlen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est moi qui *paie* votre salaire.
  Ich bin derjenige, der Ihr Gehalt *bezahlt*.

  Elle a *payé* le loyer en avance.
  Sie hat die Miete im Voraus *bezahlt*.

  "Je te *paie* un verre après le travail ?"
  "Ich *gebe* dir nach der Arbeit einen aus?"

  Il faut toujours *payer* ses dettes à temps.
  Man muss seine Schulden immer pünktlich *begleichen*.

  Les clients peuvent *payer* par carte ou en espèces.
  Die Kunden können mit Karte oder bar *bezahlen*.

  Je suis *payé* à l'heure pour ce travail.
  Ich werde für diese Arbeit nach Stunden *bezahlt*.

  L'entreprise *paie* ses employés le premier du mois.
  Die Firma *bezahlt* ihre Angestellten am Ersten des Monats.

  Tu peux *payer* en trois versements si tu veux.
  Du kannst in drei Raten *zahlen*, wenn du möchtest.

  Ces erreurs, il va les *payer* cher.
  Diese Fehler wird er teuer *bezahlen* müssen.

  Le crime ne *paie* pas.
  Verbrechen *lohnt* sich nicht.

  "Il s'est *payé* ma tête pendant toute la soirée !"
  "Er hat mich den ganzen Abend *veräppelt*!"

  Nous avons *payé* l'appartement beaucoup trop cher.
  Wir haben für die Wohnung viel zu viel *bezahlt*.

  Cette formation va *payer* sur le long terme.
  Diese Ausbildung wird sich langfristig *auszahlen*.

  Je me suis *payé* un nouveau vélo pour mon anniversaire.
  Ich habe mir zum Geburtstag ein neues Fahrrad *geleistet*.

  Les impôts se *paient* avant la fin du mois.
  Die Steuern müssen vor Monatsende *bezahlt* werden.

  Il a *payé* son succès de sa santé.
  Er hat seinen Erfolg mit seiner Gesundheit *bezahlt*.

  La commande doit être *payée* à la livraison.
  Die Bestellung muss bei Lieferung *bezahlt* werden.

  Nous *payons* nos fournisseurs tous les trente jours.
  Wir *bezahlen* unsere Lieferanten alle dreißig Tage.

  Il s'est *payé* un voyage autour du monde.
  Er hat sich eine Weltreise *geleistet*.

  Je suis bien *payé* pour savoir qu'on ne peut pas lui faire confiance.
  Ich bin durch Schaden klug geworden und weiß, dass man ihm nicht vertrauen kann.

  Elle *paie* toujours ses factures par virement bancaire.
  Sie *bezahlt* ihre Rechnungen immer per Überweisung.

  Je lui ai *payé* un café pour le remercier.
  Ich habe ihm zum Dank einen Kaffee *spendiert*.

  Cette entreprise *paie* mal ses employés.
  Diese Firma *bezahlt* ihre Mitarbeiter schlecht.

  Il a *payé* l'addition pour tout le groupe.
  Er hat die Rechnung für die ganze Gruppe *bezahlt*.

  "Il ne se *paie* pas de mots, il veut des actes."
  "Er gibt sich nicht mit leeren Worten zufrieden, er will Taten sehen."

  Les frais de transport seront *payés* par l'entreprise.
  Die Fahrtkosten werden von der Firma *bezahlt*.

  Son dévouement n'a pas été *payé* de retour.
  Seine Hingabe wurde nicht entsprechend *vergolten*.

  Nous *payons* nos employés quinze euros de l'heure.
  Wir *bezahlen* unseren Mitarbeitern fünfzehn Euro pro Stunde.

  Elle s'est *payé* une nouvelle voiture avec ses économies.
  Sie hat sich von ihren Ersparnissen ein neues Auto *geleistet*.

  Qui *paie* ses dettes s'enrichit.
  Wer seine Schulden *bezahlt*, wird reich.

  Il faut *payer* l'amende dans les trente jours.
  Das Bußgeld muss innerhalb von dreißig Tagen *bezahlt* werden.

  Les congés sont *payés* double pendant les jours fériés.
  Die Urlaubstage werden an Feiertagen doppelt *bezahlt*.

  Cette formation a été entièrement *payée* par mon employeur.
  Diese Fortbildung wurde vollständig von meinem Arbeitgeber *bezahlt*.

  Il a *payé* de sa personne pendant toute la crise.
  Er hat sich während der ganzen Krise persönlich eingesetzt.

  Tu me le *paieras* !
  Das wirst du mir *büßen*!

  Je vais *payer* comptant pour éviter les frais.
  Ich werde bar *bezahlen*, um Gebühren zu vermeiden.

  Elle *paie* toujours rubis sur l'ongle.
  Sie *bezahlt* immer auf Heller und Pfennig.

  Cette négligence, nous allons la *payer* cher.
  Diese Nachlässigkeit werden wir teuer *bezahlen* müssen.

  C'est un travail bien *payé*.
  Das ist eine gut *bezahlte* Arbeit.

  Il ne faut pas se *payer* de mots.
  Man darf sich nicht mit leeren Worten abspeisen lassen.

  Les heures supplémentaires sont *payées* double.
  Überstunden werden doppelt *bezahlt*.

  Je dois *payer* mes impôts avant la fin de la semaine.
  Ich muss meine Steuern vor Ende der Woche *bezahlen*.

  Cette stratégie va *payer* à long terme.
  Diese Strategie wird sich langfristig *auszahlen*.

  Elle a *payé* sa réussite au prix fort.
  Sie hat ihren Erfolg teuer *bezahlt*.

  Nous *payons* tous les mois pour l'assurance.
  Wir *zahlen* jeden Monat für die Versicherung.

  Il s'est *payé* un ordinateur dernier cri.
  Er hat sich einen hochmodernen Computer *geleistet*.

  C'est lui qui *paie* pour les erreurs des autres.
  Er *büßt* für die Fehler der anderen.

  Les factures doivent être *payées* avant la fin du mois.
  Die Rechnungen müssen vor Monatsende *bezahlt* werden.

  Elle *paie* toujours cash ses achats.
  Sie *bezahlt* ihre Einkäufe immer bar.

  Cette expérience, je l'ai *payée* cher.
  Diese Erfahrung habe ich teuer *bezahlt*.

  Il faut *payer* pour entrer dans ce musée.
  Man muss Eintritt *zahlen*, um in dieses Museum zu kommen.

  Nous avons *payé* le prix fort pour cette maison.
  Wir haben einen hohen Preis für dieses Haus *bezahlt*.

  Ces félicitations me *paient* de mes efforts.
  Diese Glückwünsche *entschädigen* mich für meine Bemühungen.

  Elle s'est *payé* un week-end de luxe à Paris.
  Sie hat sich ein Luxuswochenende in Paris *geleistet*.

  Je vais *payer* par carte bancaire.
  Ich werde mit Kreditkarte *bezahlen*.

  Tout travail mérite d'être *payé*.
  Jede Arbeit verdient es, *bezahlt* zu werden.

  Il a *payé* de sa vie son engagement.
  Er hat sein Engagement mit seinem Leben *bezahlt*.

  Les clients peuvent *payer* en plusieurs fois sans frais.
  Die Kunden können ohne Aufpreis in mehreren Raten *zahlen*.

  Cette formation va *payer* rapidement.
  Diese Ausbildung wird sich schnell *auszahlen*.

  Elle *paie* toujours ses dettes à temps.
  Sie *begleicht* ihre Schulden immer pünktlich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''