0467_ami.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 467
Wort: ami
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: l’ami
Femininum / Plural: amie
IPA: \a.mi\
Definition: Freund
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je te présente mon *ami*.
  Ich stelle dir meinen *Freund* vor.

  C'est mon *ami* d'enfance, nous nous connaissons depuis l'école primaire.
  Das ist mein Jugend*freund*, wir kennen uns seit der Grundschule.

  Elle est une fidèle *amie* de la famille depuis vingt ans.
  Sie ist seit zwanzig Jahren eine treue *Freundin* der Familie.

  Pierre est un véritable *ami* des arts, il ne rate jamais une exposition.
  Pierre ist ein echter Kunst*freund*, er verpasst keine Ausstellung.

  Marie est une passionnée *amie* des bêtes qui travaille dans un refuge pour animaux.
  Marie ist eine leidenschaftliche Tier*freundin*, die in einem Tierheim arbeitet.

  "Mon cher *ami*, tu ne devrais vraiment pas faire ça !" dit-elle d'un ton ironique.
  "Mein lieber *Freund*, das solltest du wirklich nicht tun!", sagte sie ironisch.

  "Mon pauvre *ami*, qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
  "Ach du *Ärmster*, was ist dir denn passiert?"

  Il est facile de se faire des *amis* quand on est ouvert aux autres.
  Es ist leicht, *Freunde* zu finden, wenn man offen auf andere zugeht.

  Je vous le dis en *ami* : cette décision est une erreur.
  Ich sage es Ihnen als *Freund*: Diese Entscheidung ist ein Fehler.

  Sophie est ma meilleure *amie* depuis le lycée.
  Sophie ist meine beste *Freundin* seit der Schulzeit.

  "Il faut faire *ami-ami* avec les voisins", conseilla ma mère.
  "Man muss sich mit den Nachbarn *anfreunden*", riet meine Mutter.

  Il m'a vendu sa voiture à un prix d'*ami*.
  Er hat mir sein Auto zum *Freundschafts*preis verkauft.

  Le mot 'actually' en anglais est un *faux ami* pour les francophones.
  Das englische Wort 'actually' ist ein *Faux Ami* für Französischsprechende.

  Nos deux pays sont très *amis* depuis des décennies.
  Unsere beiden Länder sind seit Jahrzehnten eng *befreundet*.

  Elle m'a présenté son petit *ami* hier soir.
  Sie hat mir gestern Abend ihren *Freund* vorgestellt.

  Thomas et Julie sont devenus très *amis* pendant le voyage.
  Thomas und Julie haben sich während der Reise eng *angefreundet*.

  Les livres ont toujours été mes fidèles *amis*.
  Bücher waren schon immer meine treuen *Freunde*.

  Il a plus de mille *amis* sur Facebook, mais combien sont de vrais amis ?
  Er hat über tausend *Freunde* auf Facebook, aber wie viele sind echte Freunde?

  C'est un vieil *ami* de la maison, il vient dîner tous les dimanches.
  Er ist ein alter *Freund* des Hauses, er kommt jeden Sonntag zum Essen.

  Je suis venue en *amie*, je veux juste vous aider.
  Ich bin als *Freundin* gekommen, ich möchte Ihnen nur helfen.

  "Les *amis*, on se retrouve demain à huit heures !"
  "*Freunde*, wir treffen uns morgen um acht!"

  C'est une maison *amie* où l'on est toujours bien accueilli.
  Das ist ein *freundliches* Haus, wo man immer willkommen ist.

  Marc est un véritable *ami* du peuple, toujours prêt à défendre les plus faibles.
  Marc ist ein echter *Freund* des Volkes, immer bereit, die Schwächeren zu verteidigen.

  J'ai entendu des voix *amies* qui m'appelaient dans le jardin.
  Ich hörte *freundliche* Stimmen, die mich aus dem Garten riefen.

  Un rivage *ami* nous accueillit après la tempête.
  Eine *freundliche* Küste empfing uns nach dem Sturm.

  Les sociétés *amies* ont signé un accord de collaboration.
  Die *befreundeten* Unternehmen haben eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet.

  Mon *ami* d'université m'a beaucoup aidé pendant mes études.
  Mein Uni-*Freund* hat mir während des Studiums sehr geholfen.

  Elle est devenue une vraie *amie* des arts après avoir visité le Louvre.
  Sie wurde nach ihrem Besuch im Louvre zu einer echten Kunst*freundin*.

  C'est mon meilleur *ami*, je lui confie tous mes secrets.
  Er ist mein bester *Freund*, ich vertraue ihm alle meine Geheimnisse an.

  "Ma chère *amie*, permettez-moi de vous donner un conseil."
  "Meine liebe *Freundin*, erlauben Sie mir, Ihnen einen Rat zu geben."

  Les *amis* de nos *amis* sont nos *amis*.
  Die *Freunde* unserer *Freunde* sind unsere *Freunde*.

  Cette association regroupe les *amis* de la nature.
  Dieser Verein vereint Natur*freunde*.

  Paul est très *ami* avec sa belle-sœur.
  Paul ist mit seiner Schwägerin gut *befreundet*.

  Les gestes *amis* sont toujours appréciés dans les moments difficiles.
  *Freundschaftliche* Gesten werden in schwierigen Zeiten immer geschätzt.

  J'ai retrouvé une *amie* de lycée sur les réseaux sociaux.
  Ich habe eine Schul*freundin* in den sozialen Medien wiedergefunden.

  Son regard *ami* m'a tout de suite mise en confiance.
  Sein *freundlicher* Blick hat mir sofort Vertrauen gegeben.

  Elle est devenue ma petite *amie* il y a six mois.
  Sie ist seit sechs Monaten meine *Freundin*.

  Les paroles *amies* peuvent guérir bien des blessures.
  *Freundliche* Worte können viele Wunden heilen.

  Nos pays *amis* nous ont soutenus pendant la crise.
  Die mit uns *befreundeten* Länder haben uns während der Krise unterstützt.

  C'est un vieil *ami*, nous nous connaissons depuis trente ans.
  Er ist ein alter *Freund*, wir kennen uns seit dreißig Jahren.

  Elle collectionne les *amis* comme d'autres collectionnent les timbres.
  Sie sammelt *Freunde* wie andere Briefmarken sammeln.

  Mon chat est mon plus fidèle *ami*.
  Meine Katze ist mein treuester *Freund*.

  L'*ami* des livres trouve toujours refuge dans une bibliothèque.
  Der Bücher*freund* findet immer Zuflucht in einer Bibliothek.

  Les vrais *amis* se reconnaissent dans les moments difficiles.
  Wahre *Freunde* erkennt man in schweren Zeiten.

  Cette région est très *amie* des touristes.
  Diese Region ist sehr *freundlich* zu Touristen.

  Mon *ami* d'enfance m'a invité à son mariage.
  Mein Kindheits*freund* hat mich zu seiner Hochzeit eingeladen.

  Les peuples *amis* se doivent assistance mutuelle.
  *Befreundete* Völker müssen einander unterstützen.

  Je cherche un bon *ami* pour mon chien.
  Ich suche einen guten *Freund* für meinen Hund.

  C'est une atmosphère *amie* qui règne dans ce café.
  In diesem Café herrscht eine *freundliche* Atmosphäre.

  Notre chien est un fidèle *ami* qui nous accompagne partout.
  Unser Hund ist ein treuer *Freund*, der uns überall hin begleitet.

  Les vrais *amis* sont rares comme les diamants.
  Wahre *Freunde* sind selten wie Diamanten.

  Elle est *amie* avec tout le monde dans son quartier.
  Sie ist mit allen in ihrer Nachbarschaft *befreundet*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Beziehungen"></grammar>