0411_lors.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 411
Wort: lors
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: lors
Femininum / Plural: ''
IPA: \lɔʁ\
Definition: bei, während
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vous ai vu *lors* de votre dernière visite.
  Ich habe Sie *bei* Ihrem letzten Besuch gesehen.

  *Lors* de notre arrivée, il pleuvait à verse.
  *Bei* unserer Ankunft regnete es in Strömen.

  Nous nous sommes rencontrés *lors* d'un congrès scientifique.
  Wir haben uns *auf* einem wissenschaftlichen Kongress kennengelernt.

  *Depuis lors*, je n'ai plus jamais revu mon ancien collègue.
  *Seitdem* habe ich meinen ehemaligen Kollegen nie wieder gesehen.

  *Dès lors*, il a décidé de changer complètement sa façon de vivre.
  *Von da an* beschloss er, seine Lebensweise komplett zu ändern.

  *Dès lors que* vous aurez fini vos devoirs, vous pourrez sortir jouer.
  *Sobald* du deine Hausaufgaben erledigt hast, kannst du rausgehen und spielen.

  *Lors même que* vous insisteriez, je ne changerais pas d'avis.
  *Selbst wenn* Sie darauf bestehen würden, würde ich meine Meinung nicht ändern.

  "*Pour lors*, je n'ai pas de réponse à vous donner", a-t-il répondu.
  "*Momentan* habe ich keine Antwort für Sie", antwortete er.

  L'ambiance était tendue *lors* de la réunion familiale.
  Die Stimmung war *während* des Familientreffens angespannt.

  *Lors* de son mariage, elle portait une magnifique robe blanche.
  *Bei* ihrer Hochzeit trug sie ein wunderschönes weißes Kleid.

  *Dès lors que* tu as accepté ce travail, tu dois assumer tes responsabilités.
  *Da* du diese Arbeit angenommen hast, musst du deine Verantwortung übernehmen.

  Nous avons discuté de ce problème *lors* de notre dernière rencontre.
  Wir haben dieses Problem *bei* unserem letzten Treffen besprochen.

  *Lors* de la cérémonie d'ouverture, le président prononcera un discours.
  *Während* der Eröffnungszeremonie wird der Präsident eine Rede halten.

  *Dès lors*, il est devenu évident que nous devions changer de stratégie.
  *Folglich* wurde klar, dass wir unsere Strategie ändern mussten.

  Elle a commencé à s'intéresser à la politique *lors* de ses études universitaires.
  Sie begann sich *während* ihres Universitätsstudiums für Politik zu interessieren.

  *Lors* de mon séjour à Paris, j'ai visité la Tour Eiffel.
  *Während* meines Aufenthalts in Paris habe ich den Eiffelturm besichtigt.

  *Dès lors que* vous avez signé le contrat, vous êtes légalement engagé.
  *Sobald* Sie den Vertrag unterschrieben haben, sind Sie rechtlich gebunden.

  Nous avons fait connaissance *lors* d'une soirée entre amis.
  Wir haben uns *bei* einer Abendgesellschaft mit Freunden kennengelernt.

  *Lors* de la pandémie, de nombreuses entreprises ont dû s'adapter rapidement.
  *Während* der Pandemie mussten sich viele Unternehmen schnell anpassen.

  Il a pris cette décision importante *lors* d'un moment de crise.
  Er traf diese wichtige Entscheidung *in* einem Moment der Krise.

  *Lors même que* tous seraient contre cette idée, je continuerais à y croire.
  *Selbst wenn* alle gegen diese Idee wären, würde ich weiterhin daran glauben.

  *Dès lors*, nous avons compris l'importance de la communication dans notre équipe.
  *Von da an* haben wir die Bedeutung der Kommunikation in unserem Team verstanden.

  *Lors* de son discours, le maire a annoncé plusieurs nouveaux projets pour la ville.
  *Während* seiner Rede kündigte der Bürgermeister mehrere neue Projekte für die Stadt an.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <b>lors de...</b> (<i>bei ...</i>)<br><b>depuis lors</b> (<i>seitdem</i>)