0404_afin.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 404
Wort: afin
Wortart: prep

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: afin
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.fɛ̃\
Definition: damit, um ... zu
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Fixer des cordes *afin de* descendre en rappel.
  Seile befestigen, *um* abzuseilen.

  Elle a pris des cours de français *afin de* mieux comprendre la culture.
  Sie hat Französischkurse genommen, *um* die Kultur besser zu verstehen.

  Je te donne mon numéro *afin que* tu puisses me joindre.
  Ich gebe dir meine Nummer, *damit* du mich erreichen kannst.

  Nous devons partir tôt *afin d'*éviter les embouteillages.
  Wir müssen früh losfahren, *um* den Stau zu vermeiden.

  Il faut bien réviser *afin de* réussir l'examen.
  Man muss gut lernen, *um* die Prüfung zu bestehen.

  J'ai laissé la fenêtre ouverte *afin que* la pièce s'aère.
  Ich habe das Fenster offen gelassen, *damit* sich der Raum lüftet.

  Elle économise de l'argent *afin d'*acheter une nouvelle voiture.
  Sie spart Geld, *um* sich ein neues Auto zu kaufen.

  Rangez vos affaires *afin que* la femme de ménage puisse nettoyer.
  Räumt eure Sachen weg, *damit* die Putzfrau saubermachen kann.

  Il s'est levé tôt *afin de* profiter de la journée.
  Er ist früh aufgestanden, *um* den Tag zu nutzen.

  Nous avons simplifié les instructions *afin que* tout le monde comprenne.
  Wir haben die Anweisungen vereinfacht, *damit* alle es verstehen.

  Je note tout dans mon agenda *afin de* ne rien oublier.
  Ich schreibe alles in meinen Kalender, *um* nichts zu vergessen.

  Il faut bien s'hydrater *afin de* rester en bonne santé.
  Man muss gut trinken, *um* gesund zu bleiben.

  Les parents ont installé un contrôle parental *afin que* leurs enfants naviguent en sécurité.
  Die Eltern haben eine Kindersicherung installiert, *damit* ihre Kinder sicher surfen können.

  Je vais répéter lentement *afin que* vous puissiez noter.
  Ich werde langsam wiederholen, *damit* Sie mitschreiben können.

  Elle prend des vitamines *afin de* renforcer ses défenses immunitaires.
  Sie nimmt Vitamine, *um* ihr Immunsystem zu stärken.

  Nous devons communiquer clairement *afin d'*éviter tout malentendu.
  Wir müssen klar kommunizieren, *um* Missverständnisse zu vermeiden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''