0392_ancien.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 392
Wort: ancien
Wortart: nm, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: ancien
Femininum / Plural: ancienne
IPA: \ɑ̃.sjɛ̃\
Definition: ehemalig [vor Nomen], alt [nach Nomen]
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je dis merci à tous les *anciens* combattants.
  Ich danke allen *ehemaligen* Kriegsveteranen.

  Elle habite dans un *ancien* monastère du XIIe siècle.
  Sie wohnt in einem *alten* Kloster aus dem 12. Jahrhundert.

  L'*ancienne* capitale était beaucoup plus petite.
  Die *frühere* Hauptstadt war viel kleiner.

  Mon *ancien* professeur de mathématiques m'a beaucoup appris.
  Mein *ehemaliger* Mathematiklehrer hat mir viel beigebracht.

  C'est un spécialiste des civilisations *anciennes*.
  Er ist ein Spezialist für *antike* Zivilisationen.

  "C'est de l'histoire *ancienne* maintenant !"
  "Das ist jetzt *Schnee* von gestern!"

  Ils ont restauré cet *ancien* château avec soin.
  Sie haben diese *alte* Burg sorgfältig restauriert.

  Les *Anciens* croyaient que la Terre était plate.
  Die *Alten* glaubten, dass die Erde flach sei.

  J'aime collectionner les meubles *anciens*.
  Ich sammle gerne *antike* Möbel.

  Elle est la plus *ancienne* employée de l'entreprise.
  Sie ist die am *längsten* beschäftigte Mitarbeiterin der Firma.

  Cette recette est préparée à l'*ancienne*.
  Dieses Rezept wird auf *althergebrachte* Art zubereitet.

  L'*ancien* président a publié ses mémoires.
  Der *ehemalige* Präsident hat seine Memoiren veröffentlicht.

  Les *anciens* du village se réunissent chaque dimanche.
  Die *Alteingesessenen* des Dorfes treffen sich jeden Sonntag.

  Il étudie les langues *anciennes* à l'université.
  Er studiert *alte* Sprachen an der Universität.

  Cette boutique vend de l'*ancien* et du moderne.
  Dieser Laden verkauft *Antiquitäten* und moderne Stücke.

  Son *ancien* appartement était plus spacieux.
  Seine *frühere* Wohnung war geräumiger.

  Les textes *anciens* sont difficiles à déchiffrer.
  Die *alten* Texte sind schwer zu entziffern.

  Elle préfère acheter dans l'*ancien* plutôt que dans le neuf.
  Sie kauft lieber *Gebrauchtes* als Neues.

  La maison garde son charme *ancien*.
  Das Haus behält seinen *altmodischen* Charme.

  Les *Anciens* nous ont légué de nombreux savoirs.
  Die *Alten* haben uns viel Wissen hinterlassen.

  Cette *ancienne* usine a été transformée en musée.
  Diese *ehemalige* Fabrik wurde in ein Museum umgewandelt.

  Je respecte beaucoup les *anciens* de l'entreprise.
  Ich respektiere die *altgedienten* Mitarbeiter der Firma sehr.

  L'*ancien* français est difficile à comprendre.
  Das *Alt*französische ist schwer zu verstehen.

  Cette *ancienne* colonie est maintenant indépendante.
  Diese *ehemalige* Kolonie ist jetzt unabhängig.

  Il collectionne les livres *anciens*.
  Er sammelt *antiquarische* Bücher.

  Les *anciennes* traditions sont encore vivantes ici.
  Die *alten* Traditionen sind hier noch lebendig.

  Mon *ancien* patron m'a écrit une lettre de recommandation.
  Mein *ehemaliger* Chef hat mir ein Empfehlungsschreiben geschrieben.

  Cette moutarde à l'*ancienne* a un goût particulier.
  Dieser *altmodische* Senf hat einen besonderen Geschmack.

  Les *anciens* élèves se retrouvent chaque année.
  Die *ehemaligen* Schüler treffen sich jedes Jahr.

  L'*Ancien* Régime a pris fin avec la Révolution française.
  Das *alte* Regime endete mit der Französischen Revolution.

  Cette *ancienne* église est maintenant une bibliothèque.
  Diese *ehemalige* Kirche ist jetzt eine Bibliothek.

  Il restaure des voitures *anciennes*.
  Er restauriert *alte* Autos.

  Les manuscrits *anciens* sont conservés à la bibliothèque.
  Die *alten* Handschriften werden in der Bibliothek aufbewahrt.

  Cette *ancienne* mode revient au goût du jour.
  Diese *alte* Mode kommt wieder in Mode.

  Les *anciens* combattants défilent le jour du souvenir.
  Die *ehemaligen* Kriegsteilnehmer marschieren am Gedenktag.

  La ville conserve son caractère *ancien*.
  Die Stadt bewahrt ihren *alten* Charakter.

  Cette *ancienne* ferme a été rénovée.
  Dieser *alte* Bauernhof wurde renoviert.

  Les *anciens* textes grecs sont fascinants.
  Die *antiken* griechischen Texte sind faszinierend.

  Cette boutique de meubles *anciens* est réputée.
  Dieser Laden für *antike* Möbel ist bekannt.

  Mon *ancien* vélo est encore en bon état.
  Mein *altes* Fahrrad ist noch in gutem Zustand.

  Les *anciennes* cartes sont exposées au musée.
  Die *alten* Karten werden im Museum ausgestellt.

  Cette *ancienne* photo me rappelle mon enfance.
  Dieses *alte* Foto erinnert mich an meine Kindheit.

  Les *anciens* remèdes sont parfois très efficaces.
  Die *altbewährten* Heilmittel sind manchmal sehr wirksam.

  Cette *ancienne* légende est toujours racontée.
  Diese *alte* Legende wird immer noch erzählt.

  J'ai retrouvé mon *ancien* journal intime.
  Ich habe mein *altes* Tagebuch wiedergefunden.

  Les *anciennes* méthodes d'enseignement évoluent.
  Die *alten* Lehrmethoden entwickeln sich weiter.

  Il habite dans une *ancienne* caserne militaire.
  Er wohnt in einer *ehemaligen* Militärkaserne.

  Les *anciens* prix étaient beaucoup plus bas.
  Die *früheren* Preise waren viel niedriger.

  Cette *ancienne* coutume se perpétue encore aujourd'hui.
  Dieser *alte* Brauch wird auch heute noch fortgeführt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>