0304_juste.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 304
Wort: juste
Wortart: adj, nm, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: juste
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʒyst\
Definition: gerecht, richtig; nur
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous êtes *juste* et impartial, comme toujours.
  Sie sind *gerecht* und unparteiisch, wie immer.

  Les juges doivent être *justes* envers tous les citoyens.
  Richter müssen gegenüber allen Bürgern *gerecht* sein.

  Cette punition n'est pas *juste*, elle est trop sévère.
  Diese Strafe ist nicht *gerecht*, sie ist zu streng.

  Elle a une voix très *juste*.
  Sie hat eine sehr *reine* Stimme.

  Il est *juste* de dire qu'il a beaucoup travaillé.
  Es ist nur *recht und billig* zu sagen, dass er viel gearbeitet hat.

  "C'est pas *juste* !" a crié l'enfant en pleurant.
  "Das ist nicht *fair*!" rief das weinende Kind.

  Ces chaussures sont trop *justes* pour moi.
  Diese Schuhe sind mir zu *eng*.

  Cette porte est trop *juste* pour le meuble.
  Diese Tür ist zu *schmal* für das Möbelstück.

  Le budget est un peu *juste* ce mois-ci.
  Das Budget ist diesen Monat etwas *knapp*.

  "*Juste* ciel !" s'écria-t-elle en voyant le désordre.
  "Gerechter *Himmel*!" rief sie beim Anblick des Chaos.

  Il a une *juste* appréciation de la situation.
  Er hat eine *treffende* Einschätzung der Situation.

  Sa montre est parfaitement *juste*.
  Seine Uhr geht absolut *richtig*.

  Il chante toujours très *juste*.
  Er singt immer sehr *rein*.

  Elle est arrivée à huit heures *juste*.
  Sie kam *Punkt* acht Uhr an.

  J'habite *juste* en face de la boulangerie.
  Ich wohne *direkt* gegenüber der Bäckerei.

  "*Tu es un peu juste* ce mois-ci, non?"
  "Du bist diesen Monat *knapp bei Kasse*, oder?"

  Il dort du sommeil du *juste*.
  Er schläft den Schlaf der *Gerechten*.

  Le piano n'est pas *juste*, il faut l'accorder.
  Das Klavier ist nicht *richtig* gestimmt, es muss gestimmt werden.

  La division tombe *juste*.
  Die Division geht *genau* auf.

  Elle a deviné *juste*.
  Sie hat *richtig* geraten.

  Cette remarque est très *juste*.
  Diese Bemerkung ist sehr *treffend*.

  Que s'est-il passé au *juste* ?
  Was ist denn *eigentlich* passiert?

  Il est arrivé *juste* à temps pour le train.
  Er kam *gerade noch* rechtzeitig zum Zug.

  Cette jupe est trop *juste* pour elle.
  Dieser Rock ist ihr zu *eng*.

  Comme de *juste*, il a encore oublié ses clés.
  Wie *üblich* hat er wieder seine Schlüssel vergessen.

  C'est *juste* ce qu'il me fallait !
  Das ist *genau* das, was ich brauchte!

  Il a un coup d'œil *juste*.
  Er hat einen *genauen* Blick.

  Les portions sont un peu *justes* pour dix personnes.
  Die Portionen sind etwas *knapp* für zehn Personen.

  Il a visé *juste*.
  Er hat *genau* gezielt.

  Cette décision est *juste* et équitable.
  Diese Entscheidung ist *gerecht* und fair.

  C'est une *juste* récompense pour ses efforts.
  Das ist ein *angemessener* Lohn für seine Bemühungen.

  Il faut trouver le mot *juste*.
  Man muss das *passende* Wort finden.

  Elle est *juste* revenue de vacances.
  Sie ist *gerade erst* aus dem Urlaub zurückgekommen.

  Cette balance est parfaitement *juste*.
  Diese Waage ist absolut *genau*.

  Je suis *juste* passé dire bonjour.
  Ich bin *nur* vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

  Il a parlé *juste* comme d'habitude.
  Er hat wie gewohnt *treffend* gesprochen.

  La température est *juste* comme il faut.
  Die Temperatur ist *genau* richtig.

  Ces revendications sont *justes*.
  Diese Forderungen sind *berechtigt*.

  Le calcul est *juste*.
  Die Rechnung *stimmt*.

  J'ai *juste* besoin de cinq minutes.
  Ich brauche *nur* fünf Minuten.

  Cette observation est tout à fait *juste*.
  Diese Beobachtung ist völlig *zutreffend*.

  Il a une *juste* réputation d'excellence.
  Er hat einen *wohlverdienten* Ruf der Exzellenz.

  La note était parfaitement *juste*.
  Der Ton war absolut *rein*.

  C'est un prix *juste* pour ce travail.
  Das ist ein *angemessener* Preis für diese Arbeit.

  Cette loi n'est pas *juste*.
  Dieses Gesetz ist nicht *gerecht*.

  Il est *juste* de le récompenser.
  Es ist *richtig*, ihn zu belohnen.

  Je suis arrivé *juste* après toi.
  Ich kam *direkt* nach dir an.

  Ces mesures sont trop *justes*.
  Diese Maße sind zu *knapp*.

  Le timing était *juste* parfait.
  Das Timing war *genau* richtig.

  Cette critique est *juste*.
  Diese Kritik ist *zutreffend*.

  Il a *juste* ce qu'il faut d'expérience.
  Er hat *genau* die richtige Erfahrung.

  Son raisonnement est *juste*.
  Seine Argumentation ist *folgerichtig*.

  C'est *juste* à côté du parc.
  Das ist *direkt* neben dem Park.

  Cette solution est *juste* et équitable.
  Diese Lösung ist *fair* und gerecht.

  Le niveau d'eau est *juste*.
  Der Wasserstand ist *genau richtig*.

  Elle a une voix *juste* et pure.
  Sie hat eine *reine* und klare Stimme.

  Cette affirmation n'est pas tout à fait *juste*.
  Diese Aussage ist nicht ganz *richtig*.

  Il est arrivé *juste* comme je partais.
  Er kam *genau* in dem Moment an, als ich ging.

  Nous avons *juste* assez de temps.
  Wir haben *gerade* genug Zeit.

  Cette remarque est plus que *juste*.
  Diese Bemerkung ist mehr als *zutreffend*.

  Son analyse était parfaitement *juste*.
  Seine Analyse war absolut *treffend*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Emotionen"></grammar>