0278_lire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 278
Wort: lire
Wortart: vi, vt, vr, nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: lire
Femininum / Plural: ''
IPA: \liʁ\
Definition: lesen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je ne voulais pas *lire* mes poèmes.
  Ich wollte meine Gedichte nicht *vorlesen*.

  Elle commence à *lire* des romans en français.
  Sie fängt an, Romane auf Französisch zu *lesen*.

  Est-ce que tu sais *lire* l'heure ?
  Kannst du die Uhr *lesen*?

  La grand-mère *lit* une histoire à ses petits-enfants.
  Die Großmutter *liest* ihren Enkeln eine Geschichte *vor*.

  Je peux *lire* la tristesse dans ses yeux.
  Ich kann die Traurigkeit in ihren Augen *lesen*.

  Marie *lit* beaucoup pendant ses vacances.
  Marie *liest* viel während ihres Urlaubs.

  Comment *lire* ce graphique correctement ?
  Wie kann man diese Grafik richtig *lesen*?

  L'enfant apprend à *lire* et à écrire.
  Das Kind lernt *lesen* und schreiben.

  Cette voyante prétend *lire* l'avenir dans les cartes.
  Diese Wahrsagerin behauptet, die Zukunft aus den Karten *lesen* zu können.

  Il faut *lire* et signer ce document.
  Man muss dieses Dokument *lesen* und unterschreiben.

  As-tu *lu* le dernier message de Pierre ?
  Hast du Pierres letzte Nachricht *gelesen*?

  Le professeur *lit* les notes à haute voix.
  Der Lehrer *liest* die Noten laut *vor*.

  On peut *lire* la peur sur son visage.
  Man kann die Angst in seinem Gesicht *lesen*.

  Les élèves *lisent* ensemble à voix haute.
  Die Schüler *lesen* gemeinsam laut *vor*.

  Je n'arrive pas à *lire* ton écriture.
  Ich kann deine Handschrift nicht *lesen*.

  Il *lit* les journaux tous les matins.
  Er *liest* jeden Morgen die Zeitungen.

  La surprise se *lisait* sur leurs visages.
  Die Überraschung stand in ihren Gesichtern *geschrieben*.

  Cet auteur est très *lu* dans son pays.
  Dieser Autor wird in seinem Land viel *gelesen*.

  Le texte se *lit* facilement.
  Der Text lässt sich leicht *lesen*.

  Elle aime *lire* avant de dormir.
  Sie *liest* gerne vor dem Einschlafen.

  Paul ne sait pas encore *lire* la musique.
  Paul kann noch keine Noten *lesen*.

  Je vais *lire* ce mail plus tard.
  Ich werde diese E-Mail später *lesen*.

  Les enfants apprennent à *lire* l'heure à l'école.
  Die Kinder lernen in der Schule die Uhr zu *lesen*.

  Je n'ai jamais *lu* ce livre.
  Ich habe dieses Buch nie *gelesen*.

  Le médecin *lit* attentivement la radiographie.
  Der Arzt *liest* das Röntgenbild aufmerksam.

  Elle *lit* les sous-titres du film.
  Sie *liest* die Untertitel des Films.

  La secrétaire *lit* le compte-rendu de la réunion.
  Die Sekretärin *liest* das Protokoll der Besprechung *vor*.

  As-tu déjà *lu* tous les Harry Potter ?
  Hast du schon alle Harry Potter *gelesen*?

  L'ordinateur ne peut pas *lire* ce format de fichier.
  Der Computer kann dieses Dateiformat nicht *lesen*.

  Je dois *lire* ce contrat avant de le signer.
  Ich muss diesen Vertrag *lesen*, bevor ich ihn unterschreibe.

  Il *lit* son discours devant l'assemblée.
  Er *liest* seine Rede vor der Versammlung *vor*.

  Elle *lit* des histoires à ses enfants chaque soir.
  Sie *liest* ihren Kindern jeden Abend Geschichten *vor*.

  Je ne peux pas *lire* les caractères chinois.
  Ich kann keine chinesischen Schriftzeichen *lesen*.

  La joie se *lisait* dans ses yeux.
  Die Freude war in ihren Augen zu *lesen*.

  Il faut *lire* entre les lignes.
  Man muss zwischen den Zeilen *lesen*.

  Elle *lit* son horoscope tous les jours.
  Sie *liest* jeden Tag ihr Horoskop.

  Tu devrais *lire* ce livre, il est fascinant.
  Du solltest dieses Buch *lesen*, es ist faszinierend.

  Le roman se *lit* d'une traite.
  Der Roman lässt sich in einem Zug *lesen*.

  Il ne sait ni *lire* ni écrire.
  Er kann weder *lesen* noch schreiben.

  Elle *lit* les pensées des autres.
  Sie kann die Gedanken anderer *lesen*.

  Je vais te *lire* la recette.
  Ich werde dir das Rezept *vorlesen*.

  L'hébreu se *lit* de droite à gauche.
  Hebräisch wird von rechts nach links *gelesen*.

  La douleur se *lisait* sur son visage.
  Der Schmerz stand in seinem Gesicht *geschrieben*.

  Papa, tu peux me *lire* une histoire ?
  Papa, kannst du mir eine Geschichte *vorlesen*?

  Elle *lit* son journal sur sa tablette.
  Sie *liest* ihre Zeitung auf ihrem Tablet.

  Le professeur nous a fait *lire* ce poème.
  Der Lehrer ließ uns dieses Gedicht *lesen*.

  Je n'arrive pas à *lire* cette partition.
  Ich kann diese Partitur nicht *lesen*.

  Il faut *lire* attentivement les instructions.
  Man muss die Anweisungen aufmerksam *lesen*.

  Les enfants adorent qu'on leur *lise* des contes.
  Kinder lieben es, wenn man ihnen Märchen *vorliest*.

  Elle *lit* beaucoup de romans policiers.
  Sie *liest* viele Kriminalromane.

  Je dois *lire* ce texte pour demain.
  Ich muss diesen Text bis morgen *lesen*.

  Je vais *lire* ta lettre plus tard.
  Ich werde deinen Brief später *lesen*.

  Il *lit* le journal tous les soirs.
  Er *liest* jeden Abend die Zeitung.

  Cette histoire se *lit* facilement.
  Diese Geschichte lässt sich leicht *lesen*.

  On peut *lire* la fatigue sur son visage.
  Man kann die Müdigkeit in seinem Gesicht *lesen*.

  Il a *lu* tous les livres de la bibliothèque.
  Er hat alle Bücher der Bibliothek *gelesen*.

  Je ne peux pas *lire* ton écriture.
  Ich kann deine Handschrift nicht *lesen*.

  Elle *lit* son roman préféré pour la dixième fois.
  Sie *liest* ihren Lieblingsroman zum zehnten Mal.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>