0091_peu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 91
Wort: peu
Wortart: adv, pro, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: peu
Femininum / Plural: ''
IPA: \pø\
Definition: wenig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Un secret se dévoile *peu à peu*.
  Ein Geheimnis enthüllt sich *nach und nach*.

  Il reste *peu* d'argent sur mon compte.
  Es ist nur *wenig* Geld auf meinem Konto.

  Le train part dans *peu* de temps.
  Der Zug fährt in *kurzer* Zeit ab.

  *Peu* de candidats ont réussi l'examen.
  Nur *wenige* Kandidaten haben die Prüfung bestanden.

  Elle est *peu* sociable avec ses nouveaux collègues.
  Sie ist *nicht sehr* gesellig mit ihren neuen Kollegen.

  J'ai acheté *un peu* de pain pour le petit-déjeuner.
  Ich habe *ein bisschen* Brot für das Frühstück gekauft.

  Il habite ici depuis *peu*.
  Er wohnt erst seit *kurzem* hier.

  *Peu* importe ce qu'ils pensent de moi.
  Es ist *nicht so wichtig*, was sie von mir denken.

  Le *peu* de confiance qu'il avait s'est évanoui.
  Das *bisschen* Vertrauen, das er hatte, ist verschwunden.

  "*Peu* à *peu*, les choses s'arrangeront", m'a-t-elle dit.
  "*Nach und nach* wird sich alles regeln", sagte sie zu mir.

  Il a perdu la course de *peu*.
  Er hat das Rennen *knapp* verloren.

  C'est *peu* dire qu'elle était en colère.
  Das ist noch *gelinde* ausgedrückt, wie wütend sie war.

  Je vois ces amis *peu* souvent.
  Ich sehe diese Freunde *selten*.

  À *peu* près vingt personnes sont venues à la fête.
  *Ungefähr* zwanzig Personen sind zur Party gekommen.

  Le *peu* que je sais du français, je l'ai appris à l'école.
  Das *bisschen* Französisch, das ich kann, habe ich in der Schule gelernt.

  "*Attends un peu* que je t'attrape!"
  "*Warte nur*, bis ich dich kriege!"

  On trouve ces oiseaux *un peu* partout dans la région.
  Man findet diese Vögel *fast* überall in der Region.

  *Pour un peu*, je tombais dans l'escalier.
  *Beinahe* wäre ich die Treppe heruntergefallen.

  Cette réparation coûte *peu*.
  Diese Reparatur kostet *wenig*.

  Il ne me reste que *peu* de temps avant mon départ.
  Mir bleibt nur noch *wenig* Zeit bis zu meiner Abreitung.

  Elle parle *peu* mais travaille beaucoup.
  Sie spricht *wenig*, arbeitet aber viel.

  *Pour peu que* tu fasses attention, tu réussiras.
  *Wenn* du nur *ein wenig* aufpasst, wirst du Erfolg haben.

  Il y avait *un peu* de monde au cinéma.
  Es waren *ein paar* Leute im Kino.

  Le magasin fermera sous *peu*.
  Der Laden wird *bald* schließen.

  Les prix ont augmenté *peu* à *peu*.
  Die Preise sind *nach und nach* gestiegen.

  Cette histoire est *peu* crédible.
  Diese Geschichte ist *nicht sehr* glaubwürdig.

  Je connais *un tant soit peu* l'allemand.
  Ich kann *ein klein wenig* Deutsch.

  "*Un peu* que j'ai faim!"
  "*Und ob* ich Hunger habe!"

  *Peu ou prou*, tout le monde est d'accord.
  *Mehr oder weniger* sind alle einverstanden.

  Il ne me reste que *peu* d'options.
  Mir bleiben nur noch *wenige* Optionen.

  Elle s'intéresse *peu* à la politique.
  Sie interessiert sich *wenig* für Politik.

  "*Un peu* de silence, s'il vous plaît!"
  "*Etwas* Ruhe bitte!"

  L'accident s'est produit *peu* après son départ.
  Der Unfall ereignete sich *kurz* nach seiner Abreise.

  Cette recette demande *peu* d'ingrédients.
  Dieses Rezept braucht *wenige* Zutaten.

  Il a évité l'obstacle de *peu*.
  Er ist dem Hindernis *knapp* ausgewichen.

  *Peu* s'en faut qu'il ne réussisse.
  Es fehlt nicht *viel*, dass er es schafft.

  Le *peu* de neige qui était tombé a déjà fondu.
  Der *wenige* Schnee, der gefallen war, ist schon geschmolzen.

  C'est *peu* comparé à ce qu'il mérite.
  Das ist *wenig* im Vergleich zu dem, was er verdient.

  Elle dort *peu* ces derniers temps.
  Sie schläft in letzter Zeit *wenig*.

  Je ne renonce pas pour si *peu*!
  Ich gebe nicht wegen so einer *Kleinigkeit* auf!

  *Un peu* de patience, s'il vous plaît.
  *Etwas* Geduld bitte.

  *Peu* à *peu*, l'enfant apprend à marcher.
  *Schritt für Schritt* lernt das Kind laufen.

  Il y a *peu* de différence entre ces deux modèles.
  Es gibt *wenig* Unterschied zwischen diesen beiden Modellen.

  *Peu* de gens comprennent vraiment ce problème.
  Nur *wenige* Menschen verstehen dieses Problem wirklich.

  Elle a eu *peu* de chance au jeu.
  Sie hatte *wenig* Glück beim Spiel.

  Je te verrai dans *peu* de temps.
  Ich werde dich in *kurzer* Zeit sehen.

  Cette solution me satisfait *peu*.
  Diese Lösung befriedigt mich *wenig*.

  Il reste *peu* de places disponibles.
  Es sind nur noch *wenige* Plätze frei.

  Le *peu* d'efforts qu'il fournit est décevant.
  Seine *geringen* Anstrengungen sind enttäuschend.

  Ces explications m'ont *peu* convaincu.
  Diese Erklärungen haben mich *wenig* überzeugt.

  *Peu* avant midi, le téléphone a sonné.
  *Kurz* vor Mittag hat das Telefon geklingelt.

  Il a fait *peu* de progrès cette année.
  Er hat dieses Jahr *wenig* Fortschritte gemacht.

  Son histoire était *peu* claire.
  Seine Geschichte war *nicht sehr* klar.

  Ce n'est pas *peu* dire qu'il est talentueux.
  Das will schon *etwas* heißen, dass er talentiert ist.

  Je suis *peu* disposé à accepter ces conditions.
  Ich bin *wenig* geneigt, diese Bedingungen zu akzeptieren.

  Il reste *peu* de temps avant la fin du match.
  Es bleibt *wenig* Zeit bis zum Ende des Spiels.

  Cette remarque était *peu* aimable.
  Diese Bemerkung war *nicht sehr* freundlich.

  Il y avait *peu* de trafic ce matin.
  Es war *wenig* Verkehr heute Morgen.

  Cette décision m'inquiète *peu*.
  Diese Entscheidung beunruhigt mich *wenig*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="SteigerungDerAdverbien"></grammar>