0047_bien.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 47
Wort: bien
Wortart: adv, adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bien
Femininum / Plural: ''
IPA: \bjɛ̃\
Definition: gut, sehr, richtig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tout va *bien* maintenant.
  Jetzt ist alles *gut*.

  *Bien* des gens pensent que l'été est la meilleure saison.
  *Viele* Leute denken, dass der Sommer die beste Jahreszeit ist.

  Elle a *bien* du mal à comprendre les mathématiques.
  Es fällt ihr *sehr* schwer, Mathematik zu verstehen.

  C'est un livre *bien* intéressant.
  Das ist ein *sehr* interessantes Buch.

  Il y a *bien* cent personnes dans cette salle.
  In diesem Saal sind *gut* hundert Personen.

  C'est *bien* mieux ainsi.
  So ist es *viel* besser.

  Tu as *bien* fait de m'en parler.
  Du hast *richtig* gehandelt, mir davon zu erzählen.

  Il faut *bien* s'habiller pour l'entretien d'embauche.
  Man muss sich für das Vorstellungsgespräch *anständig* kleiden.

  J'aimerais *bien* visiter Paris un jour.
  Ich würde *gerne* eines Tages Paris besuchen.

  Je *veux bien* t'aider, mais pas maintenant.
  Ich helfe dir *schon* gerne, aber nicht jetzt.

  Il faut *bien* travailler pour réussir.
  Man muss *schon* hart arbeiten, um erfolgreich zu sein.

  Elle peut *bien* penser ce qu'elle veut, ça m'est égal.
  Sie kann *ruhig* denken, was sie will, das ist mir egal.

  Il faut *bien* que quelqu'un le fasse.
  *Irgendjemand* muss es ja machen.

  Tu l'as *bien* cherché !
  Das hast du dir *selbst* zuzuschreiben!

  Es-tu *bien* sûr de vouloir partir ?
  Bist du dir *wirklich* sicher, dass du gehen willst?

  C'était *bien* elle que j'ai vue hier.
  Sie war es *tatsächlich*, die ich gestern gesehen habe.

  C'est *bien* toi ça, toujours en retard !
  Das ist *typisch* für dich, immer zu spät!

  Il viendra *bien* un jour.
  Er wird *schon* irgendwann kommen.

  "Tu m'as *bien eu* avec cette blague !"
  "Du hast mich mit diesem Witz *ganz schön reingelegt*!"

  J'entends *bien* terminer ce projet avant la fin du mois.
  Ich habe die *feste Absicht*, dieses Projekt vor Ende des Monats abzuschließen.

  Pour *bien* faire, il faudrait commencer dès maintenant.
  Um es *richtig* zu machen, sollten wir gleich anfangen.

  Cette robe te va *bien*.
  Dieses Kleid steht dir *gut*.

  C'est *bien* fait pour lui !
  Das geschieht ihm *ganz recht*!

  Ça tombe *bien*, j'allais justement t'appeler.
  Das *trifft sich gut*, ich wollte dich gerade anrufen.

  "Comment allez-vous ?" - "*Bien*, merci."
  "Wie geht es Ihnen?" - "*Gut*, danke."

  Eh *bien*, qu'attendons-nous pour commencer ?
  Na *gut*, worauf warten wir noch mit dem Anfangen?

  Veux-tu du thé ou *bien* du café ?
  Möchtest du Tee *oder* [lieber] Kaffee?

  C'est difficile, *bien* plus que je ne le pensais.
  Es ist schwierig, *schlimmer* noch, als ich dachte.

  *Bien* que tu sois fatigué, il faut finir ce travail.
  *Obwohl* du müde bist, musst du diese Arbeit beenden.

  Il a parlé pendant des heures, tant et si *bien* que tout le monde s'est endormi.
  Er hat stundenlang geredet, *sodass* am Ende alle eingeschlafen sind.

  Nous avons réussi à terminer le projet tant *bien* que mal.
  Wir haben es geschafft, das Projekt *mehr schlecht als recht* zu beenden.

  Je me sens vraiment *bien* aujourd'hui.
  Ich fühle mich heute wirklich *wohl*.

  Ils ont l'air *bien*, ces nouveaux voisins.
  Diese neuen Nachbarn scheinen *anständige* Leute zu sein.

  Le *bien* commun devrait être la priorité de tout gouvernement.
  Das *Gemeinwohl* sollte die Priorität jeder Regierung sein.

  Ils ont perdu tous leurs *biens* dans l'incendie.
  Sie haben all ihr *Hab und Gut* im Feuer verloren.

  Il faut savoir distinguer le *bien* du mal.
  Man muss zwischen *Gut* und Böse unterscheiden können.

  L'Église a vendu certains de ses *biens* pour financer des œuvres caritatives.
  Die Kirche hat einige ihrer *Vermögensgegenstände* verkauft, um wohltätige Zwecke zu finanzieren.

  Les *biens* immobiliers sont souvent un bon investissement.
  *Immobilien* sind oft eine gute Investition.

  Il a hérité de plusieurs *biens* mobiliers de grande valeur.
  Er hat mehrere wertvolle *bewegliche Sachen* geerbt.

  La protection des *biens* culturels est essentielle pour préserver notre histoire.
  Der Schutz von kulturellen *Gütern* ist wesentlich, um unsere Geschichte zu bewahren.

  Les *biens* de consommation sont les produits achetés par les particuliers.
  *Konsumgüter* sind Produkte, die von Privatpersonen gekauft werden.

  Il faut *bien* réfléchir avant de prendre une décision importante.
  Man muss *gründlich* nachdenken, bevor man eine wichtige Entscheidung trifft.

  Elle s'est *bien* amusée à la fête hier soir.
  Sie hat sich gestern Abend auf der Party *sehr gut* amüsiert.

  C'est un travail *bien* fait, je te félicite.
  Das ist eine *gut* gemachte Arbeit, ich gratuliere dir.

  Il est *bien* vu dans son entreprise.
  Er ist in seiner Firma *angesehen*.

  Nous sommes *bien* d'accord sur ce point.
  Wir sind uns in diesem Punkt *völlig* einig.

  Cette solution me convient *bien*.
  Diese Lösung *passt* mir gut.

  Il faut *bien* vivre avec son temps.
  Man muss *schon* mit der Zeit gehen.

  C'est *bien* la dernière fois que je te fais confiance !
  Das ist *wirklich* das letzte Mal, dass ich dir vertraue!

  Il a *bien* fallu que je m'y fasse.
  Ich musste mich *wohl oder übel* damit abfinden.

  *Bien* entendu, vous êtes invités à la fête.
  *Selbstverständlich* seid ihr zur Party eingeladen.

  C'est un homme *bien*.
  Er ist ein *guter* Mensch.

  As-tu *bien* compris les instructions ?
  Hast du die Anweisungen *gut* verstanden?

  Il gagne *bien* sa vie comme avocat.
  Er verdient als Anwalt *gut*.

  Ce n'est pas *bien* grave, ne t'inquiète pas.
  Das ist nicht *allzu* schlimm, mach dir keine Sorgen.

  Je pense *bien* à toi en ces moments difficiles.
  Ich denke in diesen schwierigen Zeiten *sehr* an dich.

  C'est *bien* la peine de se donner tant de mal !
  Das lohnt sich ja *wirklich*, sich so viel Mühe zu geben!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="SteigerungDerAdverbien"></grammar>
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>