0034_si.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 34
Wort: si
Wortart: conj, nmi, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: si
Femininum / Plural: ''
IPA: \si\
Definition: wenn, falls; doch
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Aujourd'hui, notre économie va *si* mal.
  Heute geht es unserer Wirtschaft *so* schlecht.

  *Si* tu viens à la fête, préviens-moi à l'avance.
  *Wenn* du zur Party kommst, sag mir vorher Bescheid.

  Elle ne viendra pas à la réunion, mais moi *si*.
  Sie wird nicht zum Treffen kommen, aber ich *schon*.

  *Si* j'avais su qu'il pleuvrait, j'aurais apporté un parapluie.
  *Wenn* ich gewusst hätte, dass es regnen würde, hätte ich einen Regenschirm mitgebracht.

  Je ne sais pas *si* je pourrai venir demain.
  Ich weiß nicht, *ob* ich morgen kommen kann.

  Il parle *si* doucement qu'on l'entend à peine.
  Er spricht *so* leise, dass man ihn kaum hört.

  *Si* seulement j'avais plus de temps libre !
  *Wenn* ich doch nur mehr Freizeit hätte!

  Elle joue du piano en *si* majeur.
  Sie spielt Klavier in *H*-Dur.

  "Mais *si*, je t'assure que c'est vrai !"
  "Doch, ich versichere dir, dass es wahr ist!"

  *Si* intelligent qu'il soit, il fait parfois des erreurs.
  *So* intelligent er auch sein mag, er macht manchmal Fehler.

  Je me demande *si* nous devrions partir maintenant.
  Ich frage mich, *ob* wir jetzt aufbrechen sollten.

  *Si* on allait au cinéma ce soir ?
  Wie wäre es, *wenn* wir heute Abend ins Kino gingen?

  Il n'est pas *si* tard que ça.
  Es ist nicht *so* spät, wie du denkst.

  *Si* tu changes d'avis, fais-le-moi savoir.
  *Falls* du deine Meinung änderst, lass es mich wissen.

  Elle chante *si* bien qu'elle pourrait devenir professionnelle.
  Sie singt *so* gut, dass sie Profi werden könnte.

  *Si* ce n'est toi, c'est donc ton frère.
  *Wenn* nicht du, dann war es also dein Bruder.

  Je viendrai à la fête, *si* tant est que j'aie fini mon travail.
  Ich werde zur Party kommen, *vorausgesetzt*, ich bin mit meiner Arbeit fertig.

  *Si* on veut, on peut toujours trouver une solution.
  *Wenn* man will, kann man immer eine Lösung finden.

  Il n'est pas *si* difficile de parler français.
  Es ist nicht *so* schwer, Französisch zu sprechen.

  *Si* tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me le dire.
  *Wenn* du Hilfe brauchst, zögere nicht, es mir zu sagen.

  Je ne suis pas *si* fatiguée que ça.
  Ich bin nicht *so* müde, wie du denkst.

  *Si* je gagnais au loto, je ferais le tour du monde.
  *Wenn* ich im Lotto gewinnen würde, würde ich eine Weltreise machen.

  Elle m'a demandé *si* j'avais vu son chat.
  Sie hat mich gefragt, *ob* ich ihre Katze gesehen hätte.

  *Si* beau qu'il soit, ce tableau coûte trop cher.
  *So* schön dieses Gemälde auch ist, es ist zu teuer.

  "Tu ne veux pas venir ?" "Mais *si*, j'arrive !"
  "Du willst nicht mitkommen?" "Doch, ich komme!"

  *Si* tu savais comme je suis contente !
  *Wenn* du wüsstest, wie glücklich ich bin!

  Il joue *si* bien du violon qu'il pourrait être concertiste.
  Er spielt *so* gut Geige, dass er Konzertviolinist werden könnte.

  *Si* ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain.
  *Wenn* nicht heute, dann eben morgen.

  Je ne sais pas *si* je dois rire ou pleurer.
  Ich weiß nicht, *ob* ich lachen oder weinen soll.

  *Si* on allait se promener dans le parc ?
  Wie wäre es, *wenn* wir im Park spazieren gingen?

  Elle n'est pas *si* grande que sa sœur.
  Sie ist nicht *so* groß wie ihre Schwester.

  *Si* j'étais toi, je accepterais cette offre.
  *Wenn* ich du wäre, würde ich dieses Angebot annehmen.

  Je me demande *si* nous aurons assez de temps.
  Ich frage mich, *ob* wir genug Zeit haben werden.

  *Si* seulement il pouvait comprendre !
  *Wenn* er es doch nur verstehen könnte!

  Il n'est pas *si* tard que nous ne puissions sortir.
  Es ist nicht *so* spät, dass wir nicht ausgehen könnten.

  *Si* tu veux mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
  *Wenn* du meine Meinung hören willst, das ist keine gute Idee.

  Elle parle *si* vite que je ne comprends pas tout.
  Sie spricht *so* schnell, dass ich nicht alles verstehe.

  *Si* on peut dire, c'était une journée intéressante.
  *Wenn* man so sagen kann, war es ein interessanter Tag.

  Je ne suis pas certain *si* je viendrai demain.
  Ich bin nicht sicher, *ob* ich morgen kommen werde.

  *Si* peu qu'il mange, il grossit quand même.
  *So* wenig er auch isst, er nimmt trotzdem zu.

  "Tu n'as pas faim ?" "*Si*, un peu."
  "Hast du keinen Hunger?" "Doch, ein bisschen."

  *Si* je ne me trompe, nous nous sommes déjà rencontrés.
  *Wenn* ich mich nicht irre, sind wir uns schon einmal begegnet.

  Cette mélodie est en *si* bémol majeur.
  Diese Melodie ist in *B*-Dur.

  *Si* tu changes d'avis, fais-moi signe.
  *Falls* du deine Meinung änderst, gib mir ein Zeichen.

  Il n'est pas *si* difficile que ça de cuisiner.
  Es ist nicht *so* schwer zu kochen, wie du denkst.

  *Si* j'avais su, je ne serais pas venu.
  *Wenn* ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

  Je me demande *si* nous devrions lui faire confiance.
  Ich frage mich, *ob* wir ihm vertrauen sollten.

  *Si* on allait manger une glace ?
  Wie wäre es, *wenn* wir ein Eis essen gingen?

  Elle n'est pas *si* occupée qu'elle ne puisse t'aider.
  Sie ist nicht *so* beschäftigt, dass sie dir nicht helfen könnte.

  *Si* tu veux réussir, il faut travailler dur.
  *Wenn* du Erfolg haben willst, musst du hart arbeiten.

  Je ne sais pas *si* je dois accepter cette offre d'emploi.
  Ich weiß nicht, *ob* ich dieses Jobangebot annehmen soll.

  *Si* seulement j'avais écouté ses conseils !
  *Wenn* ich doch nur auf seinen Rat gehört hätte!

  Il n'est pas *si* intelligent que ça.
  Er ist nicht *so* intelligent, wie du denkst.

  *Si* tu as le temps, passe me voir.
  *Wenn* du Zeit hast, schau bei mir vorbei.

  Elle chante *si* faux que c'en est presque comique.
  Sie singt *so* falsch, dass es fast schon komisch ist.

  *Si* ce n'est lui, qui d'autre pourrait l'avoir fait ?
  *Wenn* nicht er, wer sonst könnte es getan haben?

  Je me demande *si* nous arriverons à temps.
  Ich frage mich, *ob* wir rechtzeitig ankommen werden.

  *Si* on peut dire, c'était une expérience unique.
  *Wenn* man so sagen kann, war es eine einzigartige Erfahrung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Bedingungssätze mit si"></grammar>