0018_pas.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 18
Wort: pas
Wortart: nm, adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: pas
Femininum / Plural: ''
IPA: \pa\
Definition: nicht; Schritt
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Non, ne touchez *pas* !
  Nein, *nicht* anfassen!

  Il n'y a *pas* de problème, je peux le faire.
  Es ist *kein* Problem, ich kann das machen.

  Nous avons fait quelques *pas* en avant.
  Wir haben ein paar *Schritte* nach vorne gemacht.

  Elle marche à grands *pas* vers la sortie.
  Sie geht mit großen *Schritten* zum Ausgang.

  "J'ai *pas* le temps !" s'écria-t-il en courant.
  "Ich hab *keine* Zeit!", rief er im Laufen.

  Le cheval va au *pas* dans le pré.
  Das Pferd geht im *Schritt* über die Wiese.

  Il s'est arrêté sur le *pas* de la porte.
  Er blieb auf der Tür*schwelle* stehen.

  Allons-y de ce *pas*, il ne faut pas tarder.
  Gehen wir *sofort* los, wir dürfen nicht zögern.

  J'ai fait un faux *pas* et je suis tombé.
  Ich habe einen Fehl*tritt* gemacht und bin hingefallen.

  Les discussions ont fait un *pas* en avant.
  Die Diskussionen haben einen *Schritt* nach vorn gemacht.

  Il n'y a *pas* que je sache.
  *Nicht* dass ich wüsste.

  Ce n'est *pas* que je sois fâché, mais je suis déçu.
  Es ist *nicht* so, dass ich wütend wäre, aber ich bin enttäuscht.

  Nous marchons *pas* à *pas* vers notre objectif.
  Wir gehen *Schritt* für *Schritt* auf unser Ziel zu.

  Il s'approcha à *pas* de loup.
  Er näherte sich *leise* wie ein Schleichender.

  "Pourquoi *pas* ?" répondit-elle en haussant les épaules.
  "Warum *nicht*?", antwortete sie achselzuckend.

  Le magasin est à deux *pas* d'ici.
  Der Laden ist nur ein paar *Schritte* von hier entfernt.

  Ne faites *pas* attention à lui, il plaisante.
  Beachten Sie ihn *nicht*, er macht nur Spaß.

  Elle a cédé le *pas* à son collègue plus expérimenté.
  Sie hat ihrem erfahreneren Kollegen den *Vortritt* gelassen.

  Il faut mettre au *pas* les retardataires.
  Man muss die Nachzügler *zur Ordnung rufen*.

  Son projet n'est *pas* banal du tout.
  Sein Projekt ist überhaupt *nicht* gewöhnlich.

  Les enfants ont laissé des *pas* dans la neige.
  Die Kinder haben *Fußspuren* im Schnee hinterlassen.

  "Tu ne m'écoutes *pas* !" s'exclama-t-elle, frustrée.
  "Du hörst mir *nicht* zu!", rief sie frustriert.

  Il n'y a *pas* un bruit dans la maison.
  Es ist *kein* Geräusch im Haus zu hören.

  Ce n'est *pas* la peine de crier.
  Es hat *keinen* Sinn zu schreien.

  Nous avons fait les cent *pas* en attendant des nouvelles.
  Wir sind auf und ab gegangen, während wir auf Neuigkeiten warteten.

  Il a franchi le *pas* et s'est lancé dans l'entrepreneuriat.
  Er hat den *Schritt* gewagt und sich in die Selbstständigkeit gestürzt.

  La danseuse a exécuté un *pas* de deux parfait.
  Die Tänzerin hat einen perfekten *Pas de deux* ausgeführt.

  Je n'ai *pas* la moindre idée de ce qui s'est passé.
  Ich habe *nicht* die geringste Ahnung, was passiert ist.

  N'ayez *pas* peur, tout ira bien.
  Haben Sie *keine* Angst, alles wird gut.

  Il a pris le *pas* sur ses concurrents.
  Er hat seine Konkurrenten *überflügelt*.

  "*Pas* de chance !" s'écria-t-il en voyant la pluie.
  "*Kein* Glück!", rief er, als er den Regen sah.

  Ce n'est *pas* tous les jours qu'on voit ça.
  So etwas sieht man *nicht* alle Tage.

  Elle a fait ses premiers *pas* dans le monde du cinéma.
  Sie hat ihre ersten *Schritte* in der Filmwelt gemacht.

  Il ne faut *pas* mettre la charrue avant les bœufs.
  Man soll *nicht* den zweiten Schritt vor dem ersten machen.

  "*Pas* question !" répondit-il catégoriquement.
  "*Kommt nicht* in Frage!", antwortete er kategorisch.

  Les négociations sont dans une impasse, elles n'avancent *pas*.
  Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, sie kommen *nicht* voran.

  Il a réussi à se tirer d'un mauvais *pas*.
  Es ist ihm gelungen, sich aus einer *misslichen Lage* zu befreien.

  Ne vous inquiétez *pas*, je m'en occupe.
  Machen Sie sich *keine* Sorgen, ich kümmere mich darum.

  C'est une histoire *pas* ordinaire que je vais vous raconter.
  Ich werde Ihnen eine *un*gewöhnliche Geschichte erzählen.

  Il a dû céder le *pas* à son rival.
  Er musste seinem Rivalen den *Vorrang* lassen.

  La voiture roule au *pas* dans la zone piétonne.
  Das Auto fährt *im Schritttempo* durch die Fußgängerzone.

  Ce n'est *pas* tous les jours facile.
  Es ist *nicht* jeden Tag einfach.

  "*Pas* mal du tout !" s'exclama-t-il en goûtant le plat.
  "Gar *nicht* schlecht!", rief er, als er das Gericht probierte.

  Il ne faut *pas* vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
  Man soll den Tag *nicht* vor dem Abend loben.

  Elle a fait un *pas* de côté pour éviter la flaque d'eau.
  Sie machte einen *Schritt* zur Seite, um der Pfütze auszuweichen.

  Je n'y suis pour rien, ce n'est *pas* moi !
  Ich habe damit nichts zu tun, ich war es *nicht*!

  Il a décidé de ne *pas* accepter l'offre d'emploi.
  Er hat beschlossen, das Jobangebot *nicht* anzunehmen.

  "*Pas* encore !" soupira-t-elle en voyant la vaisselle sale.
  "*Noch nicht*!", seufzte sie, als sie das schmutzige Geschirr sah.

  Ne vous en faites *pas*, ça arrive à tout le monde.
  Machen Sie sich *nichts* daraus, das passiert jedem mal.

  Il a ralenti le *pas* en approchant de la maison.
  Er verlangsamte seinen *Schritt*, als er sich dem Haus näherte.

  Ce n'est *pas* la mer à boire.
  Das ist *keine* Hexerei.

  "*Pas* besoin de crier, je ne suis pas sourd !" dit-il, agacé.
  "*Kein* Grund zu schreien, ich bin nicht taub!", sagte er genervt.

  Il n'y a que le premier *pas* qui coûte.
  Aller Anfang ist *schwer*.

  Elle a fait un *pas* en arrière, surprise par la nouvelle.
  Sie machte einen *Schritt* zurück, überrascht von der Nachricht.

  Ne me dites *pas* que vous avez oublié !
  Sagen Sie mir *nicht*, dass Sie es vergessen haben!

  C'est *pas* bête comme idée !
  Das ist gar *keine* dumme Idee!

  Il a pris son temps, marchant à *pas* comptés.
  Er ließ sich Zeit und ging *bedächtig*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Verneinungswörter"></grammar><grammar data-id="Verneinung
  ohne ne"></grammar>