0009_que.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 9
Wort: que
Wortart: conj, adv, pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: que
Femininum / Plural: ''
IPA: \kə\
Definition: dass; welche(-r/n); was; den/die/das
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est un soldat. Mais *que* fait-il ici ?
  Es ist ein Soldat. Aber *was* macht er hier?

  Je pense *que* nous devrions partir maintenant.
  Ich denke, *dass* wir jetzt gehen sollten.

  Voilà *qu'*il commence à pleuvoir !
  Da fängt es *an* zu regnen!

  *Qu'*est-ce *que* c'est *que* ce bruit ?
  *Was* ist das für ein Geräusch?

  Il n'y a *que* toi qui puisses m'aider.
  *Nur* du kannst mir helfen.

  Plus elle travaille, plus elle gagne d'argent *que* son frère.
  Je mehr sie arbeitet, desto mehr Geld verdient sie *als* ihr Bruder.

  *Que* la fête commence !
  *Möge* die Feier beginnen!

  Il est certain *que* nous réussirons.
  Es ist sicher, *dass* wir Erfolg haben werden.

  "*Que* si !", a-t-elle insisté avec vigueur.
  "*Doch*, durchaus!", beharrte sie energisch.

  Le livre *que* tu m'as prêté est fascinant.
  Das Buch, *das* du mir geliehen hast, ist faszinierend.

  *Que* de monde dans les rues aujourd'hui !
  *Wie viele* Menschen sind heute auf den Straßen!

  "Il faut *que* tu viennes immédiatement."
  "Du musst sofort kommen."

  Ce *que* tu dis n'a aucun sens.
  *Was* du sagst, ergibt keinen Sinn.

  Je ne sais pas ce *qu'*il veut.
  Ich weiß nicht, *was* er will.

  *Que* ne m'as-tu écouté plus tôt ?
  *Warum* hast du nicht früher auf mich gehört?

  Elle est plus intelligente *que* je ne le pensais.
  Sie ist intelligenter, *als* ich dachte.

  *Que* faites-vous dans la vie ?
  *Was* machen Sie beruflich?

  Il n'a *que* vingt ans et il est déjà directeur.
  Er ist *erst* zwanzig Jahre alt und schon Direktor.

  Je crois *qu'*il pleuvra demain.
  Ich glaube, *dass* es morgen regnen wird.

  *Qu'*est-ce *qui* vous prend de crier comme ça ?
  *Was* ist denn in Sie gefahren, so zu schreien?

  Depuis dix ans *que* nous habitons ici, nous n'avons jamais eu de problèmes.
  Wir wohnen nun seit zehn Jahren hier und hatten nie Probleme.

  Pour naïf *qu'*il soit, il n'est pas stupide.
  So naiv er auch sein mag, dumm ist er nicht.

  *Que* voulez-vous *que* je fasse ?
  *Was* wollen Sie, *dass* ich tue?

  Le temps *que* j'arrive, il était déjà parti.
  Bis ich ankam, war er schon weg.

  Je ne fais *que* passer.
  Ich gehe *nur* vorbei.

  *Que* c'est beau !
  *Wie* schön das ist!

  Il faut *que* nous parlions sérieusement.
  Wir müssen ernsthaft reden.

  Je ne savais pas *qu'*il était marié.
  Ich wusste nicht, *dass* er verheiratet war.

  "*Que* le meilleur gagne !"
  "Möge der Beste gewinnen!"

  "Ce *que* femme veut, Dieu le veut."
  "*Was* die Frau will, will Gott."

  Il n'y a *que* lui pour dire des choses pareilles.
  *Nur* er sagt solche Dinge.

  *Que* dois-je faire maintenant ?
  *Was* soll ich jetzt tun?

  Je pense *que* oui, mais je n'en suis pas sûr.
  Ich denke *schon*, aber ich bin nicht sicher.

  Peut-être *que* nous nous reverrons un jour.
  Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder.

  *Que* de temps perdu à attendre !
  *Wie viel* Zeit wurde mit Warten vergeudet!

  Il est vrai *que* la situation est compliquée.
  Es stimmt, *dass* die Situation kompliziert ist.

  *Qu'*il pleuve ou *qu'*il vente, nous irons à la plage.
  Ob es regnet oder stürmt, wir gehen an den Strand.

  Elle ne fait *que* travailler du matin au soir.
  Sie *nur* von morgens bis abends.

  C'est la plus belle chose *que* j'aie jamais vue.
  Es ist das Schönste, *was* ich je gesehen habe.

  *Que* non ! Je n'ai jamais dit ça !
  *Aber nein*! Das habe ich nie gesagt!

  Il est parti sans *que* personne ne s'en aperçoive.
  Er ist gegangen, ohne *dass* es jemand bemerkt hat.

  *Que* tu le veuilles ou non, c'est comme ça.
  Ob du *es* willst oder nicht, so ist es nun mal.

  Je ne comprends pas ce *que* tu veux dire.
  Ich verstehe nicht, *was* du sagen willst.

  *Que* deviens-tu ces derniers temps ?
  *Was* machst du in letzter Zeit so?

  Tout ce *qu'*il dit est vrai.
  Alles, *was* er sagt, ist wahr.

  *Qu'*est-ce *que* c'est *que* cette histoire ?
  *Was* soll denn diese Geschichte?

  Il n'y a *que* la vérité *qui* blesse.
  *Nur* die Wahrheit tut weh.

  *Que* de fois je t'ai dit de faire attention !
  *Wie oft* habe ich dir gesagt, du sollst vorsichtig sein!

  Je ne sais pas ce *qu'*il en pense.
  Ich weiß nicht, *was* er davon hält.

  *Qu'*à cela ne tienne ! Nous trouverons une solution.
  *Na und*! Wir werden eine Lösung finden.

  "Il faut *que* tu saches la vérité."
  "Du musst die Wahrheit wissen."

  *Que* tu es belle aujourd'hui !
  *Wie* schön du heute bist!

  Je ne vois pas ce *qu'*il y a de drôle.
  Ich sehe nicht, *was* daran lustig sein soll.

  *Que* dire de plus ? Tout a déjà été dit.
  *Was* gibt es noch zu sagen? Alles wurde bereits gesagt.

  Il n'y a *que* le premier pas *qui* coûte.
  *Nur* der erste Schritt ist schwer.

  *Que* s'est-il passé hier soir ?
  *Was* ist gestern Abend passiert?

  Je ne sais pas ce *que* l'avenir nous réserve.
  Ich weiß nicht, *was* die Zukunft für uns bereithält.

  *Qu'*importe ce *qu'*ils pensent !
  *Was* kümmert es, *was* sie denken!

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Fragen mit que"></grammar>
  <grammar data-id="Frageformen"></grammar>
  <grammar data-id="Fragepronomen"></grammar>
  <grammar data-id="Einschränkungen"></grammar>
  <grammar data-id="Relativsätze mit que"></grammar>
  <grammar data-id="Relativsätze mit ce que"></grammar>