Simplify UDS Server

[garyloug]

#81 creates a UDS per device attached to the pod. The UDS Server was original designed to handle multipole devices. There may be opportunity for us to go in here and simplify the code, avoid some unnecessary loops, etc.