| layout | title |
|---|---|
default |
noot van de vertaler |
Het vertalen van deze tips is niet altijd eenvoudig. Wanneer er in de orginele engelse tekst woorden zijn gebruikt die je zou kunnen kenmerken als een vervoeging van of referentie naar een git commando of een git begrip, is deze in een constante breedte font weergegeven. Dit is ook de weergave die wordt gebruikt voor code en console output. Ik ben van mening dat dit uiteindelijk begrijpelijker is dan het gebruiken van worden als bewaarplaats en toevertrouwen.
Om toch de betekenis van de commando’s duidelijk te maken volgt hieronder een lijstje met de engelse woorden en hun overeenkomstige vertaling en uitleg:
| Engels begrip/commando | Vertaling | Uitleg |
|---|---|---|
| add | toevoegen | het toevoegen van bestanden of delen daarvan aan de index |
| bisect | halveren | het zoeken naar een wijziging die een fout heeft geintroduceerd met behulp van binair zoeken |
| checkout | uitchecken | het uittrekken van een branch of een pad naar een working tree |
| clone | kloon | het klonen von een repository naar een nieuwe folder |
| commit | toevertrouwen | wijzigingen opslaan in het repository |
| diff | verschil | toon de wijzigingen tussen commits, commit en working tree, etc. |
| fetch | ophalen | objecten en revisies van een ander repository ophalen |
| grep | toon regels die voldoen aan een patroon | |
| init | initialiseer | creeer een leeg git repository of her-initialiseer een bestaand repository |
| log | logboek | toon het commit logboek |
| merge | samenvoegen | voeg twee of meer ontwikkel geschiedenissen samen |
| mv | verplaats | verplaats of verander de naam van een bestand, folder, of een symlink |
| pull | trek | fetch en merge met een ander repository of local branch |
| rebase | plak lokale commits voor de laatste commit van een aangepast upstream head |
|
| reset | plaats het huidig HEAD in een bepaald toestand | |
| rm | verwijder | verwijder bestanden van de working tree en van de index |
| show | toon | toon veschillende soorten objecten |
| status | status | toon de status van de working tree |
| tag | etiketteren | creeer, toon, verwijder of verifier een tag object ondertekend met GPG |
Algemene versie beheer concepten worden uitstekend uitgelegd op deze wikipedia pagina.