[v1-rest] add links to browser nodes

[beets]

Across the docs, there are many references to DCID's (like in the examples, etc). Would be nice to link directly to the graph nodes, so users can learn how to navigate that too. (in the image below, all the text in "code" could be linked)