feat: Skip frequent printing of user-friendly progress bars in CI jobs

[joestringer]

In workflows like the below, the progress bars frequently print status to the workflow output. The result in the end is that the workflow output is hard to read because there's so many similar log messages being printed to the terminal:

https://github.com/cilium/cilium/actions/runs/9946325024/job/27476554801#step:11:29

The progress bars are really handy when running the tool manually, but when run in a non-interactive environment it would be nice if it only printed a few messages - for instance, once for every 10% of progress made or if the estimated time to complete changes significantly since the last printed message (>20%).