Course nickname doesn't apply in Course Dashboard if there's ellipsis

[KTibow]

Describe the bug
If a course has a long name and gets abbreviated, a nickname doesn't apply.

To Reproduce

1. Find a course with a long name
2. Give it a nickname
3. Go to Course Dashboard
4. Resize window to small size
5. See nickname not working

Expected behavior
The nickname to be replaced

Screenshots
Nickname was School Counselor

Additional context
This might be hard, given that Schoology splits the name into separate elements.

Info: Edge 87.0.664.66, with Windows build 19042, at https://nsd.schoology.com/, 6.7.1

[aopell]

Depending on how this is represented in the HTML it could be impossible. @glen3b would be more familiar though

[KTibow]

I think you could do this by getting the aria-label of the section.sgy-card element.

[glen3b]

IIRC we handle the course dropdown specially for a variety of reasons. I'll take a look and see if I can reproduce this.

[glen3b]

Clarifying: this is the course dashboard, as in the homescreen "tab," and not the dropdown, correct? I'm making sure we're disambiguated from #246.

[KTibow]

Correct.