-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Translations.txt
276 lines (262 loc) · 8.37 KB
/
Translations.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
Our goal is to have stable releases fully localized. But as development is pretty fast, there is no way to keep translations up-to-date in beta- or experimental releases.
<div class="note">Stable bugfix-releases do not have translation changes after first stable (x.x.0) release (for example 2.6.x releases do not have changes after 2.6.0).</div>
The table below shows the releases where a particular language was updated.
== Maintained or unmaintained? ==
<div class="warning">This list is '''unmaintained'''! For current informations look at the [[Translations#Translations_Status|Translations Status]].</div>
Translations are divided to four categories:
*<span id="actively" class="actively">'''Actively maintained'''</span> - translator(s) send frequent updates
*<span id="maintained" class="maintained">'''Maintained'''</span> - translator(s) (we hope) send updates when we ask
*<span id="unmaintained" class="unmaintained">'''Unmaintained'''</span> - we haven't heard anything from translator(s)
*<span id="unknown" class="unknown">'''Unknown'''</span> - we got update to latest stable but don't know if translator is still interested
{| class="wikitable" border="1"
! Language
! Status
! Author
! colspan="6" | Versions
|- class="maintained"
| Bulgarian
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:sld%20at%20mail%20dot%20bg sld] (2.1)<br />[mailto:tigertron%20at%20dir.bg tigertron] (2.7 - 2.5)
| ''2.7''
| 2.6
|
| ''2.1''
|
|
|- class="actively"
| Catalan
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:jvilar%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Jordi Vilar]
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
| 2.2
| 2.0
|
|- class="maintained"
| Chinese (Simplified)
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:liaobin%20at%20jite%20dot%20net Liaobin] (2.0)<br />[mailto:xmpdhml%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net xmpdhml] (2.7 - 2.4)
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
|
| 2.0
|
|- class="maintained"
| Chinese (Traditional)
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:kokokoko%20at%20giga%20dot%20net%20dot%20tw Koko] (2.0 - 2.2)<br />[mailto:wck3%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net wck3] (2.7 - 2.6)
| ''2.7''
| 2.6
|
| 2.2
| 2.0
|
|- class="actively"
| Croatian
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:hasan.osmanagic%20at%20public.carnet.hr Hasan Osmanagæ]
| ''2.7''
|
|
|
|
|
|- class="actively"
| Czech
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:jt%20at%20taxoft%20dot%20cz Jiri Tax] (1.7)<br />[mailto:janhryz%20at%20users.sourceforge.net Jan Hryz] (2.7 - 2.4)
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
|
|
| 1.7
|- class="unmaintained"
| Danish
| [[#unmaintained|Unmaintained]]
| [mailto:list1974%20at%20hotmail%20dot%20com Christian List]
|
|
|
| 2.2
| 2.0
|
|- class="unmaintained"
| Dutch
| [[#unmaintained|Unmaintained]]
| [mailto:ronald%20at%20schaap%20dot%20demon%20dot%20nl Ronald Schaap] (1.7)<br />Michel Coene (2.3 & 2.2)
|
|
|
| 2.2
|
| 1.7
|- class="maintained"
| French
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:gil_andre%20at%20compuserve%20dot%20com Gil Andre] (1.7)<br />[mailto:ccganier%20at%20club-internet%20dot%20fr Laurent Ganier] (2.1 & 2.0)<br />[mailto:jean-f-j%20at%20users.sourceforge%20dot%20net Jean FJ] (2.7 - 2.2)
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
| 2.2
| 2.0
| 1.7
|- class="actively"
| German
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:winfried%20dot%20peter%20at%20omicron%20dot%20at Winfried Peter] (1.7)<br />[mailto:tonda%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Joerg Schneider] (2.0)<br />[mailto:tim%20at%20gerundt%20dot%20de Tim Gerundt] (2.7 - 2.1)
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
| 2.2
| 2.0
| 1.7
|- class="unmaintained"
| Hungarian
| [[#unmaintained|Unmaintained]]
| [mailto:documan%20at%20users.sourceforge%20dot%20net Márton Balázs]
|
|
| 2.4
| 2.2
|
|
|- class="actively"
| Italian
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:michele%20dot%20merega%20at%20ifminfomaster%20dot%20com Michele Merega]<br />[mailto:klenje%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Andrea Decorte (Klenje)] (2.7 - 2.1)
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
| 2.2
| 2.0
| 1.7
|- class="actively"
| Japanese
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:sawanaka%20at%20d1%20dot%20dion%20dot%20ne%20dot%20jp Takashi Sawanaka]
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
| 2.2
|
|
|- class="maintained"
| Korean
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:bbcool%20at%20gmail%20dot%20com Hwang Sukjoon] (2.6 - 2.4)<br />[mailto:pyrasis%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Lee Jae-Hong] (2.2 - 2.0)
|
| 2.6
| 2.4
| 2.2
| 2.0
|
|- class="unmaintained"
| Norwegian
| [[#unmaintained|Unmaintained]]
| [mailto:hansfn%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Hans Fredrik Nordhaug]
|
|
|
| 2.2
| 2.0
|
|- class="maintained"
| Polish
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:traduc%20at%20kki%20dot%20pl Pawel Wawrzysko]
| ''2.7''
| 2.6
|
| 2.2
| 2.0
|
|- class="unknown"
| Portugese
| [[#unknown|Unknown]]
| Nelson Simão
| ''2.7''
|
|
|
|
|
|- class="unmaintained"
| Portugese (Brazilian)
| [[#unmaintained|Unmaintained]]
| [mailto:wender%20at%20pta%20dot%20com%20dot%20br Wender Firmino]
|
|
|
|
| 2.0
|
|- class="actively"
| Russian
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:wwarlock%20at%20mail%20dot%20ru Dmitriy S. Aleshkowskiy]
| ''2.7''
| 2.6
|
| 2.2
|
|
|- class="maintained"
| Slovak
| [[#maintained|Maintained]]
| [mailto:vancojur%20at%20decef%20dot%20elf%20dot%20stuba%20dot%20sk majvan] (2.0)<br />[mailto:helix84%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Ivan Masár] (2.7 - 2.6)
| ''2.7''
| 2.6
|
|
| 2.0
|
|- class="actively"
| Spanish
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:grimmdp%20at%20yahoo%20dot%20com Dean Grimm] (1.7)<br />[mailto:mack_%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Jesús M. Delgado 'MacK'] (2.6 - 2.2)
|
| 2.6
| 2.4
| 2.2
|
| 1.7
|- class="actively"
| Swedish
| [[#actively|Actively maintained]]
| [mailto:goran%20dot%20x%20dot%20hakansson%20at%20telia%20dot%20com Göran Håkansson] (2.0)<br />[mailto:hans%20dot%20ericson%20at%20bredband%20dot%20net Hans Eriksson] (2.7 - 2.1)
| ''2.7''
| 2.6
| 2.4
| 2.2
| 2.0
|
|- class="unmaintained"
| Turkish
| [[#unmaintained|Unmaintained]]
| [mailto:turquaz37915%20at%20users%20dot%20sourceforge%20dot%20net Ozkan UNVER]
|
|
|
| 2.2
|
|
|}
*'''2.2.2''': Please use version 2.2.2 language files since there are bugfixes in them.
*'''1.7''': Release 1.4 language versions also works with release 1.7.
== Translations Status ==
*[http://winmerge.org/translations/status_branch.php Stable Version (Branch)]
*[http://www.winmerge.org/translations/status_trunk.php Developer Version (Trunk)]
== Installing a translation ==
To change a language, select the desired language from the View->Languages menu choice; language names are shown in both languages (native language and currently selected language).
WinMerge 2.8 stable release and later releases uses Gettext PO files for translations. Every translation has its own ''<code>language name</code>'' + <code>.po</code> file in ''<code>Languages</code>'' subfolder. These would normally be installed for you by installer, if you did a ''Full Installation''. Installer also allows to select individual translations to install. If you did not install translation(s) with installer you can copy the desired language file into the correct folder, and restart WinMerge.
WinMerge executable archive files (WinMerge-x.x.x-exe.zip and .7z) contain all available language files.
== Updating a translation or submitting a new translation ==
If you would like to update any of these translations or add another translation, then please follow [http://winmerge.org/translations/instructions.php these instructions] (found also from <code>[http://winmerge.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/winmerge/trunk/Docs/Developers/Translations.html Docs/Developers/Translations.html]</code> in WinMerge source tree). You can find a more technical view about the [[Translation System]] in this Wiki.
== Translators Mailing List ==
We have a mailing list in SourceForge.net for translators. If you are interested in translating WinMerge, please join the list.
* '''[http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/winmerge-user Subscribe/Unsubscribe translate mailing list]'''
* [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=winmerge-translate Translate mailing list archive]
* [http://winmerge.org/support/mailing-lists.php All WinMerge mailing lists]