Check for invalid characters in task/experiment names and raise a clear error

[Kipok]

Some characters when used in task or experiment names result in obscure errors on slurm or inside nemo-run. Would be good to explicitly check for that and provide a clear error message instead. E.g. ":" or "/" shouldn't be allowed, but there might be more cases like this.