Using uv's --resolution lowest-direct to install the lowest compatible versions for all direct Python dependencies (required and optional) listed in the pyproject.toml file.

Need to get more recent version with a binary wheel, otherwise will need to compile from source.

Pin major versions for optional dependencies that are not on version 0.x. Using a reasonable major version released in the past year or two.

Pin minor versions of optional dependencies that are still on v0.x.

Xref #3330

Fix `TypeError: canonicalize_version() got an unexpected keyword argument 'strip_trailing_zero'` when running `pip install --no-deps -e .`, xref pypa/setuptools#4501

Create a proper virtualenv, and activate that virtualenv before installing pygmt and running pytest.

So that xyzservices is also installed by default and `from xyzservices import TileProvider` can work. See geopandas/contextily#183

So that `pyarrow.array(..., dtype="string_view")` will work. See apache/arrow#39652 when this was added.

Lower pyarrow pin from 16 to 13, and added a skipif pytest marker to the `test_to_numpy_pyarrow_array_pyarrow_dtypes_string[string_view]` unit test to not run when pyarrow<16 is installed. Setting a pin on pyarrow>=13 so that datetime64 unit preservation is handled, xref apache/arrow#33321.