これは、Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License のライセンスの下で提供しています。ライセンスについてはこちらをご確認ください。 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Django Girlsのチュートリアルにようこそ！ お会いできて嬉しいです :) このチュートリアルでは、ウェブテクノロジーの中身を見て回る旅へあなたをお連れします。私たちが知っているようにウェブを動かすのに必要なものすべてを垣間見ることができるでしょう。
知らないことを学ぶことは冒険のようなものです - でも心配はいりません。あなたはすでに勇気を出してここにいらっしゃるのですから、きっとうまくいくでしょう :)
世界のますます色々なところに自分が（まだ）知らないテクノロジーが使われていると感じたことはありませんか？ ウェブサイトはどうやって作るのだろうと興味をもちつつ、先延ばしにしていませんか？ ソフトウェアの世界は複雑すぎて一人でなにかに取り組むことはできないと考えたことはありませんか？
そんなあなたに朗報です！プログラミングはそれほど難しくありませんよ。楽しみかたをお教えします！！
このチュートリアルは、魔法のようにあなたをプログラマーに変身させるものではありません。 上手くなりたかったら、何ヶ月あるいは何年もの勉強と練習を積まなければいけません。 しかし、プログラミングやウェブサイトを作成することは、あなたが思っているほど複雑ではないことを、このチュートリアルをとおして示したいと思います。 テクノロジーをコワイと感じないように、できるだけ細かく説明していきますね。
あなたがテクノロジーやプログラミングを楽しんでくれると嬉しいです！！
このチュートリアルを終わらせれば、実際に動作する、自分の小さなウェブアプリを1つ動かせるようになります。私たちは、アプリをインターネット上で動かす方法を教えます。インターネット上で動くようになれば、あなたが作ったアプリを世界中の誰でも見られるようになります！
このようなサイトができあがります！:
もしあなたがこのチュートリアルを１人ですすめていて、質問できるコーチが周りにいない時は、ここにチャットを用意しています：
これまでにワークショップに参加したことがある方やコーチの皆さんが、このチャットで助けてくれることでしょう。 心配せずに、質問をなげかけてみてくださいね！
それでは、さっそく最初からやってみよう！
Django Girlsのワークショップに参加することはすばらしいことです。でも、いつも参加できるとは限らないですよね。 でしたら、ご自宅でこのチュートリアルに取り組むことをおすすめします。 ご自宅で取り組まれる方向けに、チュートリアルを一人で進めやすくする動画の準備を進めています。 動画の準備は進行中ですが、YouTubeチャンネル Coding is for girls ですぐにますます多くのことがカバーされるでしょう。
動画がすでに準備された章には、動画へのリンクがあります。
このチュートリアルは、DjangoGirls がメンテナンスしています。 ミスを見つけたりチュートリアルを更新したくなった時は、コントリビューション・ガイドラインを読んでください。
現在、翻訳は crowdin.com の次のプロジェクトで管理されています。
https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
あなたが翻訳したい言語が crowdin にない時は、新しい issue を立てて、追加したい言語を私たちに教えてください。